Generalized Born forces: surface integral formulation